本网讯（通讯员：钟倩、缪雨菡）10月31日晚上，香港城市大学翻译及语言学系刘美君教授在腾讯会议线上作题为“中英语法体系多维对比研究（2）”的学术讲座。本次讲座由国际交流与合作处、研究生院、bat365官网登录入口联合主办。bat365官网登录入口副院长邓军涛负责主持本场活动，学院研究生和教师代表共同参加本次讲座。

讲座伊始，刘美君教授带领同学们一起回顾了上一次讲座的内容，再次强调语法是形式，沟通才是目的，不同语法形式，反映不同的沟通目的。随后，刘教授以生动易懂的例句，向同学们解析了英文中的时态语态、名词标记、虚拟语态、主被动关系等标记特征。通过解析一些习语和俚语，比如“rain and tears”和“rice and noodles”，刘教授帮助同学们更深入地理解了英文的认知语法。同时，刘教授也分享了自己对中文语法的独特见解，特别是关于“了”“着”“过”等一些长期存在争议的语法难题。最后，刘美君教授向师生们介绍了香港城市大学的Ask-Me-Why网站，该网站旨在为学习中英文的学习者提供一个互动平台，让他们可以提出自己在语法上的疑问，并得到专业人士的解答。

讲座之后，刘教授与师生们就中英语法体系在宏观层面与微观层面的若干议题、研究热点与发展趋势进行了互动问答和探讨交流。

审稿：吴江渝 邓军涛